hétfő, december 15, 2008 ( 22:02 )
Pavel Lysenkov (Sovetsky Sport) érdekes interjút készített Jaromir Jagr -rel. Amiben az ex- NHL szupersztár beszél pár komolyabb témáról mint az NHL gazdasági válsága, fizetési sapka, KHL -ben való élet de a legérdekesebb amikor Sean Avery eltiltásáról és Sean Avery valódi énjéről beszél.
Lefordítottam Jagr fontosabb Avery kommentjeit. Köszönet az angol-orosz fordításért Dmitry Chesnokov -nak via Fanhouse.
Lysenkov: Őt (Avery -t) hat meccsre tiltották el 2 szóért. Ez példanélküli az NHL történetében.
Jagr: Ez mással nem fordult volna elő. Őt halmozottan büntették az összes múltbeli bűneiért. Ez egy politikai döntés volt az NHL -től.
Lysenkov: Dallas nem akarja hogy náluk játsszon és a csapattársai pedig azt javasolták rehabilitálják Oroszországba.
Jagr: Azt gondolom hogy a klub nem volt boldog Avery játékával és látták itt egy nagyszerű alkalom hogy megszabaduljonak tőle.
De meg kell ismerni Sean -t. Igen, ő egy rossz fiú. De ez csak egy kép róla, amit ő csak meg játszik. Lélekben ő sebezhető és érzelmes ember. Avery szereti a bonyodalmat és konfrontációt maga körül. Szereti felhívni magára a figyelmet. Ez az ő élete. Ha Sean színész lett volna nagyszerű karrierje lenne Hollywood -ban.
De ő jó játékos. Higy nekem. Van sebessége, érti a játékot, látja a kaput - minden képessége megvan ami egy jó játékosnak. Néhány meccsen Avery volt a Rangers legjobb játékosa. Ha bízik benne a csapat akkor ő mindig jól játszik.
Vele mindig történik vele. Emlékszem egyszer a Devils ellen játszottunk, amikor Avery leállt Marty Brodeur elő és elkezdte lengetni a botját. Nem csinált semmi szabályba ütközőt, de mérgessé tette Marty -t. Avery elérte amit akart, megzavarta a szemben álló játékost.
Úgy gondolom Avery -nek erős edzőre lenne szüksége mint Mike Keenan. Ő kontroll alatt tudta volna tartani és sok botrányt el lehetett volna kerülni.
Voltaképpen az emberek soha nem értették Avery -t és mindig kívülállóként tekintettek rá. De én soha nem vettem komolyan Sean -t, soha semmilyen problémám nem volt vele.
Lysenkov: Volt amikor egy sorban játszottatok?
Jagr: Néha. Volt amikor nagyon nem ment a csapatnak és Avery oda jött hozzám és ezt mondta nekem: "Ma rettenetesen rosszul játszottál." Hogyan kellet volna erre reagálnom? Szomorú arccal ezt válaszoltam neki: "Bocsánat, Sean. Tudom, Sean. Keményebben fogok dolgozni hogy javítsak a játékomon." Ez egy kicsit anekdota szerű.
Lysenkov: Szeretnéd ha együtt játszanátok az Avangard Omszk -ban?
Jagr: Nem. (Jagr elkezdet mentegetőzni a kezeivel és majdnem leesett a székről nevetés közben) Két évig együtt játszottunk a Rangers -ben az elég volt.
Az interjú további részletei a Fanhouse -ban.
Címkék: Jaromir Jagr, Sean Avery
0 comments
NHLsarok hockey blog by Gergely Foglar is licensed under a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Ne változtasd! 2.5 Magyarország License.
Based on a work at nhlsarok.blogspot.com.